Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
menjauh dari pintu
Перевод на русский
от двери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anak-anak bermain terlalu dekat.
B: Suruh mereka menjauh dari pintu.
Перевод примера
A: Дети играют слишком близко.
B: Вели им отойти от двери.
Когда говорят menjauh dari pintu
Лаконичное обращение, которое служит инструкцией отойти от дверного проема, чтобы освободить проход или обеспечить безопасность. Фраза звучит как четкая команда в бытовых ситуациях, когда нужно быстро убрать препятствие или создать дистанцию от входа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan masuk ke dalam | не входи внутрь |
| jangan tutup pintunya | не закрывай дверь |
| tutup pintunya saat kau keluar | закрой дверь, когда выйдешь |
| jangan masuk ke sana | не ходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابتعد عن الباب | ạbtʿd ʿn ạlbạb |
| Тайский | อยู่ ให้ ห่าง จาก ประตู | u hai ang chak pnatu |
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Английский | Don't come in | |
| Вьетнамский | tránh xa cửa ra | |
| Французский | éloigne-toi de la porte | |
| Турецкий | kapılardan uzak durun | |
| Португальский | afastem-se da porta | |
| Итальянский | allontanati dalla porta |