Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tutup pintunya saat kau keluar
Перевод на русский
закрой дверь, когда выйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi dulu ya.
B: Baik, tutup pintunya saat kau keluar.
Перевод примера
A: Я пойду сначала, ладно?
B: Хорошо, закрой дверь, когда будешь выходить.
Когда говорят tutup pintunya saat kau keluar
Служит для напоминания закрыть дверь при выходе. Звучит как естественная бытовая просьба, которую легко произнести вслед уходящему, чтобы сохранить в доме тепло или тишину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa tutup pintunya | можешь закрыть дверь |
| tutup pintu itu | закрой дверь |
| aku akan menutup pintunya | я закрою дверь |
| tolong tutup pintunya | пожалуйста, закрой дверь |
| tutup tempat ini | закрой это место |
| menjauh dari pintu | от двери |
| pergi ke pintu | пойти к двери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çıkarken kapıyı kapat | |
| Тайский | ออก ไป แล้ว ปิดประตู ด้วย | ok pai laeo pitpnatu duai |
| Арабский | اغلق الباب خلفك | ạgẖlq ạlbạb kẖlfk |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Китайский | 门要关了 | mén yào guān le |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Английский | Close the gate | |
| Португальский | fecha a porta quando saíres | |
| Итальянский | chiudi la porta quando esci | |
| Корейский | 나갈 때 문 닫아 | nagal ttae mun dad-a |
| Французский | ferme la porte en sortant | |
| Испанский | Cierra cuando salgas. | |
| Иврит | תסגרי את הדלת | ţsgry ʼţ hdlţ |