Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak datang
Перевод на русский
они не пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa rapatnya dibatalkan?
B: Karena mereka tidak datang.
Перевод примера
A: Почему собрание отменили?
B: Потому что они не пришли.
Когда говорят mereka tidak datang
Это означает констатацию отсутствия людей, которые не явились в ожидаемое время. Нейтральная фраза для сообщения о неявке, подходит как для обычного уведомления, так и для выражения досады на то, что ожидания не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak datang | он не пришел |
| mereka tidak melakukannya | они этого не сделали |
| ini tidak terjadi | этого не произошло |
| itu tidak terjadi | этого не было |
| tidak ada yang datang | никто не придет |
| mereka tidak berhasil | они не добились успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们没来 | tā men méi lái |
| Португальский | eles não vêm | |
| Испанский | No ha venido. | |
| Арабский | لكنهم لم يفعلوا | lknhm lm yfʿlwạ |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Иврит | הם לא באו | hm lʼ bʼw |
| Французский | ils ne sont pas venus | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มา | phuakkao mai ma |
| Вьетнамский | họ không đến | |
| Итальянский | non sono venuti |