Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak melakukannya
Перевод на русский
они этого не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa hasilnya berbeda?
B: Mereka tidak melakukannya dengan benar.
Перевод примера
A: Почему результат другой?
B: Они сделали это неправильно.
Когда говорят mereka tidak melakukannya
Один из способов прямо заявить, что люди не совершили действия. Подходит для опровержения слухов, защиты кого-либо или фиксации факта. Фраза звучит уверенно и ставит точку в споре о чужой ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak terjadi | этого не было |
| mereka tidak berhasil | они не добились успеха |
| ini tidak terjadi | этого не произошло |
| tapi ternyata tidak | но оказалось, что нет |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| mereka tidak datang | они не пришли |
| mereka tidak seperti itu | они не такие |
| aku tidak melakukannya | Я этого не делал |
| tidak aku tidak melakukannya | нет, я этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يفعلوا ذلك | lm yfʿlwạ dẖlk |
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Испанский | No lo hicieron. | |
| Турецкий | ama öyle olmadı | |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Иврит | הם לא עשו | hm lʼ ʻşw |
| Корейский | 그들은 그러지 않았다 | geudeul-eun geuleoji anh-assda |
| Итальянский | ma non l'hanno fatto | |
| Греческий | δεν το έκαναν | den to ékanan |
| Вьетнамский | nhưng họ thì không | |
| Китайский | 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò |
| Португальский | mas eles não |