Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang datang
Перевод на русский
никто не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pesta kemarin?
B: Sepi, tidak ada yang datang.
Перевод примера
A: Как вчера вечеринка?
B: Тихо, никто не пришёл.
Когда говорят tidak ada yang datang
Значит, что ожидаемые гости не появятся, и это удобно использовать, чтобы сообщить о пустоте или отсутствии людей. Фраза часто звучит с оттенком разочарования или констатации факта, когда никто не пришёл вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak datang | они не пришли |
| tidak ada yang melihat | никто не видит |
| dia tidak datang | он не пришел |
| tidak ada orang | никто |
| tidak ada orang di sana | там никого нет |
| tidak ada yang melihatnya | никто не видел этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Иврит | אף אחד לא בא | ʼp ʼẖd lʼ bʼ |
| Итальянский | non è venuto nessuno | |
| Арабский | لم ياتي احد | lm yạty ạḥd |
| Португальский | não veio ninguém | |
| Греческий | κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai |
| Французский | personne n'est venu | |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Турецкий | kimse gelmedi mi | |
| Английский | No one did | |
| Корейский | 아무도 오지 않아 | amudo oji anh-a |