Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukankah itu dia
Перевод на русский
разве не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lihat orang di depan sana!
B: Bukankah itu dia yang kita cari?
Перевод примера
A: Смотри на человека там впереди!
B: Разве это не тот, кого мы ищем?
Когда говорят bukankah itu dia
Служит для риторического вопроса с оттенком уверенности или удивления: «разве не он?». Помогает подчеркнуть очевидность или выразить сомнение в разговоре, придавая реплике живой эмоциональный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apakah itu dia | это он |
| mungkin itu dia | Наверное, это он |
| dia memang begitu | Он такой |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| itu pasti dia | Это, наверное, он. |
| seperti itulah dia | вот такой он |
| itu karena dia | это из-за него |
| dia memang seperti itu | он такой |
| hanya saja dia | просто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu o değil mi | |
| Испанский | Es él, ¿verdad? | |
| Португальский | é mesmo ele | |
| Греческий | ότι αυτός είναι | óti autós eínai |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | Is that him? | |
| Французский | c'est lui n'est-ce pas | |
| Вьетнамский | là anh ta phải không | |
| Тайский | ใช่ เขา ล่ะ | chai khao la |
| Китайский | 对 就是他 | duì jiù shì tā |
| Итальянский | è lui quello |