Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pernah melakukannya
Перевод на русский
он уже делал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu yakin dia bisa menyelesaikan masalah ini?
B: Tenang saja, dia pernah melakukannya sebelumnya.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он сможет решить эту проблему?
B: Не переживай, он уже делал это раньше.
Когда говорят dia pernah melakukannya
Передаёт наличие прошлого опыта у третьего лица. Полезно, когда ссылаются на чей-то навык или подтверждают, что человек уже сталкивался с подобной задачей. Звучит уверенно и без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah melakukannya | он уже это сделал |
| dia melakukan itu | Он сделал это |
| dia melakukan ini | он это сделал |
| mungkin dia pelakunya | возможно, он преступник |
| dia memang begitu | Он такой |
| dan dia mendapatkannya | и он это получил |
| itulah yang dia lakukan | вот что он делает |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| dia melakukan sesuatu | он что-то сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχει ξανακάνει | to échei xanakánei |
| Итальянский | lo ha fatto | |
| Французский | il a fait ça | |
| Испанский | Lo ha hecho. | |
| Иврит | שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Португальский | ele fez isso | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Арабский | كان يفعل ذلك | kạn yfʿl dẖlk |
| Китайский | 他做到了 | tā zuò dào le |
| Английский | He's done it | |
| Турецкий | daha önce de yaptı |