Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orang lain yang melakukannya
Перевод на русский
Кто-то другой сделает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Bukan aku, orang lain yang melakukannya.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Это не я, это сделал кто-то другой.
Когда говорят orang lain yang melakukannya
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сместить ответственность и указать, что действие совершит кто-то другой. Помогает чётко обозначить границы своих обязанностей или отказаться от задачи, ссылаясь на другого исполнителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang melakukannya | кто это сделал |
| mereka melakukan sesuatu | они что-то делают |
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| ayah lakukan sesuatu | Отец, сделай что-нибудь. |
| ada orang lain | есть другие люди |
| siapa yang melakukan ini | Кто это сделал? |
| mungkin orang lain | может, кто-то другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un l'a fait | |
| Португальский | alguém o fez | |
| Арабский | احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Турецкий | başka biri vardı | |
| Немецкий | Wer hat das getan? |