Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka biri vardı
Перевод на русский
там был кто-то ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O masada kimse yok mu?
B: Hayır, orada başka biri vardı.
Перевод примера
A: За тем столом никого нет?
B: Нет, там был кто-то ещё.
Когда говорят başka biri vardı
Говорят, когда нужно отметить, что в ситуации участвовал или присутствовал ещё один человек. Фраза добавляет интригу или удивление, намекая на скрытого участника событий, и отлично подходит для разговоров о неожиданных встречах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka biri daha var | есть еще кто-то |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
| bir şey vardı | было что-то |
| orada bir şey vardı | там что-то было |
| başkaları da vardı | там были и другие |
| ona bir şey oldu | с ней что-то случилось |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| bir tane daha var | еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 사람이 있었어 | daleun salam-i iss-eoss-eo |
| Арабский | كان هناك شخص اخر | kạn hnạk sẖkẖṣ ạkẖr |
| Итальянский | c'era qualcun altro | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |
| Английский | It was someone else | |
| Французский | il y avait quelqu'un d'autre | |
| Португальский | havia mais alguém | |
| Иврит | היה עוד מישהו | hyh ʻwd myşhw |
| Китайский | 当时有别人在 | dāng shí yǒu bié rén zài |