Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rasanya seperti terbakar
Перевод на русский
такое ощущение, будто горю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memegang tanganmu?
B: Aku baru saja menyentuh cabai, rasanya seperti terbakar.
Перевод примера
A: Почему ты держишься за руки?
B: Я только что дотронулся до перца чили, они горят как в огне.
Когда говорят rasanya seperti terbakar
Эта формула помогает выразить сильное физическое или эмоциональное ощущение жара, когда кажется, что тело или душа буквально горят от боли, стыда или страсти. Удобно запомнить как её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang terbakar | что-то горит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yanıyor | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Вьетнамский | nó đang cháy | |
| Португальский | cheira a queimado | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Французский | ça sent le brûlé |