Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa kau tersenyum
Перевод на русский
ты улыбаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau tersenyum?
B: Ya, aku baru saja membaca lelucon lucu.
Перевод примера
A: Ты улыбаешься?
B: Да, я только что прочитал смешную шутку.
Когда говорят apa kau tersenyum
Используется, чтобы мягко спросить собеседника о его улыбке, часто с оттенком удивления, нежности или желания понять причину его радости в текущий момент. Часто это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus tersenyum | ты должен улыбаться |
| senang melihatmu tersenyum | рада видеть твою улыбку |
| apa kau senang | ты доволен |
| senyum yang lebar | широкая улыбка |
| apa kau bahagia | ты счастлив |
| kau pasti senang | ты точно будешь рад |
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| kau senang sekarang | ты сейчас счастлив |
| apa kau tertawa | ты смеешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ยิ้ม ทําไม | khun yim thamai |
| Арабский | لماذا انت تبتسم | lmạdẖạ ạnt tbtsm |
| Немецкий | Warum lächelst du? | |
| Испанский | ¿Por qué sonríes? | |
| Английский | Why are you smiling? | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Корейский | 좀 웃어 봐 | jom us-eo bwa |
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Французский | vous souriez | |
| Иврит | למה אתה מחייך | lmh ʼţh mẖyyk |
| Португальский | por que estás a sorrir | |
| Греческий | το χαμόγελό σου | to chamógeló sou |
| Итальянский | il tuo sorriso |