Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν έφυγα από
Перевод на русский
когда я уехал из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ένιωσες χθες το βράδυ;
B: Όταν έφυγα από το σπίτι, ήμουν πολύ κουρασμένος.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал вчера вечером?
B: Когда я ушел из дома, я был очень уставшим.
Когда говорят όταν έφυγα από
Уместно использовать эту фразу, чтобы начать рассказ о прошлом событии, связанном с отъездом или уходом из определённого места. Она помогает установить временную привязку и создать контекст для последующих деталей истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν πήγα να | ótan pḗga na | когда я пошел |
| έφυγα από το | éphyga apó to | я ушел из |
| ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō | я хотел уйти |
| έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō | мне нужно было уйти |
| έφυγα από την | éphyga apó tēn | я ушел из |
| έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō | мне нужно было оставить |
| τελευταία φορά που ήμουν | teleutaía phorá pou ḗmoun | в последний раз, когда я был |
| όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti | когда я вернулся домой |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| πέρασα από το | pérasa apó to | прошел через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Немецкий | Ich bin gegangen. | |
| Иврит | הייתי צריך לעזוב | hyyţy ẕryk lʻzwb |
| Китайский | 在我离开的时候 | zài wǒ lí kāi de shí hòu |
| Корейский | 내가 떠났을 때 | naega tteonass-eul ttae |
| Тайский | ฉัน ออก ไป แล้ว | chan ok pai laeo |
| Турецкий | ben gittikten sonra |