Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat kau pergi
Перевод на русский
когда ты уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi saat kau pergi?
B: Tidak ada, semua berjalan lancar.
Перевод примера
A: Что произошло, пока тебя не было?
B: Ничего, всё прошло гладко.
Когда говорят saat kau pergi
Сжатое выражение момента будущего расставания или ожидания ухода собеседника. Используется в разговоре о планах, прощании или событиях, которые начнутся после того, как человек уйдет. Придает речи естественность и помогает связать время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah mau pergi | ты уже хочешь уйти |
| saat aku pergi | когда я уйду |
| sebelum kau pergi | прежде чем ты уедешь |
| kau pergi begitu saja | ты просто уходишь |
| kau menghilang begitu saja | ты просто исчез |
| kau mau keluar | ты хочешь выйти |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb |
| Немецкий | Sie sind fort. | |
| Испанский | Cuando te marches. | |
| Вьетнамский | khi nào cậu đi | |
| Итальянский | quando te ne vai | |
| Португальский | quando vais embora | |
| Французский | vous partez quand | |
| Тайский | คุณ ออก ไป | khun ok pai |
| Корейский | 네가 떠났을 때 | nega tteonass-eul ttae |