Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin dann weg
Перевод на русский
Тогда я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird spät. Ich bin dann weg.
B: Bis morgen!
Перевод примера
A: Уже поздно. Я тогда пойду.
B: До завтра!
Когда говорят Ich bin dann weg
Нередко встречается в ситуациях, когда человек решительно объявляет о своём уходе после определённого условия или события. Фраза звучит как чёткое предупреждение или окончательное решение, которое помогает избежать недоразумений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Ich bin dann mal weg. | Я тогда пошёл. |
| Ich bin gegangen. | Я ушел. |
| Ich bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich fahre jetzt. | Я сейчас за рулем. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไป แล้ว | chan pai laeo |
| Вьетнамский | tôi đi rồi | |
| Испанский | Entonces me voy. | |
| Английский | I'll be off | |
| Китайский | 然后我就走了 | rán hòu wǒ jiù zǒu le |
| Французский | alors je pars | |
| Греческий | θα έχω φύγει | tha échō phýgei |
| Итальянский | me ne vado allora | |
| Португальский | depois vou-me embora | |
| Индонезийский | aku sudah pergi | |
| Арабский | حسنا ساغادر الان | ḥsnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Корейский | 내가 떠나고 나면 | naega tteonago namyeon |
| Турецкий | şimdi yola çıkıyorum | |
| Иврит | ואז אני הולך | wʼz ʼny hwlk |