Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami sedang sibuk
Перевод на русский
мы заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau makan siang bareng?
B: Maaf, kami sedang sibuk sekarang.
Перевод примера
A: Хочешь пообедать вместе?
B: Извини, мы сейчас заняты.
Когда говорят kami sedang sibuk
Это означает, что у вас или вашей группы сейчас нет времени на разговоры или просьбы. Удобная фраза, чтобы мягко, но твёрдо отказать в общении или отсрочить дело, не вдаваясь в подробности причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang sibuk | ты занят |
| mereka sangat sibuk | они очень заняты |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| kita punya pekerjaan | у нас есть работа |
| kami ada urusan | у нас дело |
| kami sedang mengerjakannya | мы этим занимаемся |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| semua orang sibuk | все заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi đang bận | |
| Немецкий | Wir sind beschäftigt. | |
| Арабский | نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ |
| Португальский | estamos muito ocupados | |
| Испанский | Estamos muy ocupados. | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Французский | nous sommes occupés | |
| Корейский | 저희가 좀 바빠서요 | jeohuiga jom bappaseoyo |
| Китайский | 我们有得忙了 | wǒ men yǒu dé máng le |
| Итальянский | ce ne siamo occupati |