Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 만났을 때
Перевод на русский
Когда мы встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 처음 만난 게 언제였지?
B: 우리가 만났을 때 정말 추웠으니까 작년 겨울이었을 거야.
Перевод примера
A: Когда мы впервые встретились?
B: Когда мы встретились, было очень холодно, так что это, наверное, была прошлая зима.
Когда говорят 우리가 만났을 때
Этим выражают конкретный момент в прошлом, когда произошло знакомство или важная встреча двух людей. Фраза часто служит введением к воспоминанию или истории, помогая точно обозначить временные рамки события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 우리 처음 만났을 때 기억해 | uli cheoeum mannass-eul ttae gieoghae | Помнишь, когда мы впервые встретились? |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 우리는 방금 만났다 | ulineun bang-geum mannassda | Мы только что познакомились |
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda | Мы были вместе |
| 널 처음 봤을 때 | neol cheoeum bwass-eul ttae | Когда я впервые тебя увидел |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi đã gặp nhau | |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Китайский | 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le |
| Итальянский | quando ci siamo conosciuti | |
| Французский | on s'est rencontrés | |
| Тайский | ตอนที่ เรา เจอกัน ครั้งแรก | tonti rao choekan khnangnaek |
| Индонезийский | begitulah kami bertemu | |
| Турецкий | işte böyle tanıştık | |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |
| Португальский | foi assim que nos conhecemos | |
| Иврит | היום בו נפגשנו | hywm bw npgşnw |
| Английский | You know when we first met |