Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi sebelum itu
Перевод на русский
но перед этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau cerita tentang liburanku.
B: Oke, tapi sebelum itu, kamu harus bantu aku dulu.
Перевод примера
A: Я хочу рассказать о своих каникулах.
B: Ладно, но перед этим ты должен сначала помочь мне.
Когда говорят tapi sebelum itu
Лаконичная реплика, которая вводит важное условие или уточнение перед основным рассказом. Помогает выстроить хронологию и удержать внимание слушателя. Удобный переходный мостик в любой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sebelum itu terjadi | прежде чем это случилось |
| sampai saat itu | до того момента |
| seperti masa lalu | как в прошлом |
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| dan setelah itu | и после этого |
| sejak saat itu | с тех пор |
| beberapa hari yang lalu | несколько дней назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكن قبل ذلك | lkn qbl dẖlk |
| Тайский | แต่ ก่อนหน้า นั้น | tae konna nan |
| Португальский | e antes disso | |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Английский | That was before | |
| Корейский | 근데 그 전에 | geunde geu jeon-e |
| Вьетнамский | nhưng trước đó | |
| Турецкий | ama ondan önce | |
| Китайский | 但是在那之前 | dàn shì zài nà zhī qián |
| Греческий | αλλά πριν από | allá prin apó |
| Французский | et avant ça | |
| Иврит | אבל לפני זה | ʼbl lpny zh |
| Итальянский | prima di quello |