Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sejak aku bertemu denganmu
Перевод на русский
с тех пор, как я встретил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatannya sangat berubah akhir-akhir ini.
B: Iya, sejak aku bertemu denganmu, hidupku jadi lebih cerah.
Перевод примера
A: Похоже, ты сильно изменился в последнее время.
B: Да, с тех пор как я встретил тебя, моя жизнь стала светлее.
Когда говорят sejak aku bertemu denganmu
Короткая реплика, отмечающая начало важного периода в жизни с момента знакомства с конкретным человеком. Часто используется в эмоциональных рассказах, чтобы подчеркнуть, как встреча изменила всё последующее течение событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat aku bertemu denganmu | когда я встретил тебя |
| apa kita pernah bertemu | мы когда-нибудь встречались |
| kalian sudah bertemu | вы уже встречались |
| kau bertemu seseorang | ты встретил кого-то |
| bagaimana kalian bertemu | как вы познакомились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk |
| Арабский | منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk |
| Тайский | ตั้งแต่ วันที่ เรา เจอกัน | tangtae wanti rao choekan |
| Греческий | από τότε που σε γνώρισα | apó tóte pou se gnṓrisa |
| Корейский | 널 만난 그 뒤로 난 | neol mannan geu dwilo nan |
| Английский | Ever since I met you | |
| Китайский | 直到我遇见了你 | zhí dào wǒ yù jiàn le nǐ |
| Итальянский | finché non ho incontrato te | |
| Испанский | Cuando te conocí | |
| Немецкий | Bis ich dich traf. | |
| Турецкий | ne zamandır tanışıyorsunuz |