Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sangat membingungkan
Перевод на русский
это очень сбивает с толку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah baca petunjuknya?
B: Sudah, tapi ini sangat membingungkan.
Перевод примера
A: Ты уже прочитал инструкцию?
B: Да, но она очень запутанная.
Когда говорят ini sangat membingungkan
Часто используется, когда ситуация, слова или действия вызывают замешательство и трудно понять, что происходит. Подходит для выражения растерянности как в серьёзном разговоре, так и в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat bingung | я очень растеряна |
| aku jadi bingung | я запутался |
| aku agak bingung | я немного запутался |
| sulit untuk dijelaskan | Трудно объяснить |
| aku juga bingung | я тоже в замешательстве |
| itu sangat rumit | это очень сложно |
| aku merasa bingung | я в замешательстве |
| ini situasi yang rumit | это сложная ситуация |
| ini sebuah misteri | Это загадка |
| ini semakin aneh | это становится всё страннее |
| sepertinya ada kesalahpahaman | похоже, произошло недоразумение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Арабский | هذا غامض جدا | hdẖạ gẖạmḍ jdạ |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Английский | I'm so confused | |
| Иврит | זה קצת מסובך | zh qẕţ mswbk |
| Турецкий | bu kafa karıştırıcı | |
| Португальский | isto é confuso | |
| Вьетнамский | thật là khó hiểu | |
| Итальянский | è tutto molto confuso | |
| Французский | c'est confus |