Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagus sekali kawan
Перевод на русский
отлично, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah selesaikan proyek itu.
B: Wah, bagus sekali kawan!
Перевод примера
A: Я уже закончил этот проект.
B: Вау, молодец, дружище!
Когда говорят bagus sekali kawan
Говорят, когда хотят горячо поддержать или похвалить друга за идею или результат. Обращение добавляет фразе душевности и товарищеского тепла. Отличный вариант искренней поддержки в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau baik sekali | Вы очень добры. |
| kau orang baik | ты хороший человек |
| penampilan yang bagus | отличный вид |
| kau orang yang hebat | ты великий человек |
| kerja bagus kawan | отличная работа, приятель |
| kau pria yang hebat | ты отличный парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito bem amigo | |
| Корейский | 잘 지냈어 친구 | jal jinaess-eo chingu |
| Греческий | είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Иврит | אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Английский | Good job buddy | |
| Тайский | เก่ง มาก เพื่อน | keng mak phuean |
| Вьетнамский | hay lắm anh bạn | |
| Китайский | 真不错 你这家伙 | zhēn bù cuò nǐ zhè jiā huǒ |
| Турецкий | çok iyiydi dostum | |
| Арабский | رائع يا صاح | rạỷʿ yạ ṣạḥ |
| Французский | bravo mec |