Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you buddy
Перевод на русский
Спасибо, дружище.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed your car while you were at work.
B: Thank you buddy, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Я починил твою машину, пока ты был на работе.
B: Спасибо, приятель, я очень ценю это.
Когда говорят Thank you buddy
Значит выражение искренней благодарности с теплым, доверительным оттенком, обращаясь к собеседнику как к близкому другу. Так говорят, чтобы подчеркнуть близость отношений и добавить эмоциональности простой фразе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| Come here buddy | Иди сюда, приятель |
| There you go buddy | Вот так, приятель |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| Thank you my friend | Спасибо, друг |
| Here you go buddy | Вот, держи, приятель |
| Come on buddy | Давай, дружище. |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih kawan | |
| Турецкий | sağ ol dostum | |
| Французский | merci mon pote | |
| Немецкий | Danke, mein Freund. | |
| Испанский | Gracias, amigo mío. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Арабский | شكرا يا رفيق | sẖkrạ yạ rfyq |
| Греческий | σ' ευχαριστώ φίλε | s' eucharistṓ phíle |