Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih sudah bertanya
Перевод на русский
спасибо, что спросили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu keberatan jika saya bertanya?
B: Tidak, terima kasih sudah bertanya.
Перевод примера
A: Вы не против, если я спрошу?
B: Нет, спасибо, что спросили.
Когда говорят terima kasih sudah bertanya
Передаёт смысл искренней благодарности за проявленный интерес или заданный вопрос. Такую фразу часто используют в диалогах, чтобы поддержать собеседника и показать, что его любопытство или участие были важны и оценены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih untuk itu | спасибо за это |
| jadi terima kasih | так что спасибо |
| terima kasih banyak | большое спасибо |
| terima kasih untuk ini | спасибо за это |
| terima kasih kembali | пожалуйста |
| terima kasih sudah memberitahuku | спасибо, что рассказал мне |
| hei terima kasih | Эй, спасибо |
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| bagus terima kasih | Отлично, спасибо. |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por preguntar. | |
| Английский | Thanks for asking | |
| Португальский | obrigado por perguntares | |
| Арабский | شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl |
| Корейский | 물어봐 줘서 고마워 | mul-eobwa jwoseo gomawo |
| Немецкий | Danke der Nachfrage. | |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã hỏi | |
| Французский | merci d'avoir demandé | |
| Турецкий | sorduğunuz için teşekkürler | |
| Итальянский | grazie per averlo chiesto | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ถาม นะ | khopkun thi tham na |
| Иврит | תודה על כך | ţwdh ʻl kk |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |