Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada jaringan
Перевод на русский
нет сети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa pesan tidak terkirim?
B: Di sini tidak ada jaringan.
Перевод примера
A: Почему сообщение не отправляется?
B: Здесь нет сети.
Когда говорят tidak ada jaringan
Лаконичная реплика, когда телефон не ловит и интернет пропадает. Её произносят с лёгким раздражением или констатируют факт, показывая собеседнику причину задержки в переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada sinyal | нет сигнала |
| tidak ada telepon | телефона нет |
| tidak ada air | воды нет |
| tidak ada catatan | нет записей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há rede | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Вьетнамский | không có điện | |
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Немецкий | Wir haben keinen Funkkontakt. | |
| Английский | There's no signal | |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía |
| Арабский | لا توجد شبكة | lạ twjd sẖbkẗ |
| Французский | il n'y a pas de réseau |