Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há rede
Перевод на русский
нет сети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que a internet não está funcionando?
B: Aqui não há rede, vou tentar de novo mais tarde.
Перевод примера
A: Почему не работает интернет?
B: Здесь нет сети, попробую ещё раз позже.
Когда говорят não há rede
Нередко можно услышать эту фразу, когда мобильная связь пропадает и невозможно позвонить или выйти в интернет. Удобная бытовая реплика для описания проблем со связью, звучит естественно и без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho rede | нет сети |
| não há telefone | телефона нет |
| não temos comunicações | у нас нет связи |
| não há contacto | нет контакта |
| não há sinal | нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada jaringan | |
| Немецкий | Wir haben keinen Funkkontakt. | |
| Вьетнамский | không có nhà | |
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Английский | There's no signal | |
| Корейский | 연결이 되지 않아 | yeongyeol-i doeji anh-a |
| Греческий | δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía |
| Арабский | لا توجد شبكة | lạ twjd sẖbkẗ |
| Французский | il n'y a pas de réseau |