Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有信号
Перевод на русский
Нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我查一下路线吗？
B: 抱歉，我的手机现在没有信号。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне посмотреть маршрут?
B: Извини, у моего телефона сейчас нет сигнала.
Когда говорят 没有信号
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить об отсутствии связи или работы устройства. Она звучит как стандартное объяснение проблемы с телефоном или интернетом, поэтому её полезно знать для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有光线 | méi yǒu guāng xiàn | Нет света |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
| 什么声音都没有 | shén me shēng yīn dōu méi yǒu | Никаких звуков |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 没有迹象 | méi yǒu jī xiàng | Никаких признаков |
| 没开 | méi kāi | выходить из обращения |
| 联系不上 | lián xì bù shàng | невозможно связаться |
| 没电了 | méi diàn le | Он мертв. |
| 没有电视 | méi yǒu diàn shì | Здесь нет телевизора. |
| 没有火车 | méi yǒu huǒ chē | Поезд не ходит. |
| 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a | Я ничего не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Португальский | não há sinal | |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Индонезийский | tidak ada sinyal | |
| Испанский | No hay señal. | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Английский | There's no signal | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Греческий | δεν υπάρχει ίχνος | den ypárchei íchnos |
| Французский | pas de signal | |
| Корейский | 신호가 안 가 | sinhoga an ga |