Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang salah
Перевод на русский
нет ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, apakah aku sudah membuat kesalahan?
B: Tidak, tidak ada yang salah kok.
Перевод примера
A: Извини, я сделал ошибку?
B: Нет, всё в порядке, ничего страшного.
Когда говорят tidak ada yang salah
Часто встречается в разговорах для успокоения собеседника или снятия напряжения, когда нужно подчеркнуть отсутствие ошибок или проблем. Это универсальная реплика, помогающая поддержать позитивный настрой в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada salahnya | ничего страшного |
| tidak ada kesalahan | нет ошибок |
| tidak ada yang aneh | ничего странного |
| tidak ada masalah | нет проблем |
| semuanya sudah beres | Все отсортировано. |
| semua baik saja | все в порядке |
| tidak ada keluhan | никаких жалоб |
| ya tidak masalah | да, не проблема |
| ini bukan masalah | это не проблема |
| tidak salah lagi | не ошибся |
| tidak apa sih | ну и что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış bir şey yok | |
| Английский | There's nothing wrong | |
| Иврит | אין שום דבר רע | ʼyn şwm dbr rʻ |
| Испанский | No tiene nada de malo. | |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit |
| Португальский | nada de errado | |
| Вьетнамский | không có gì sai | |
| Корейский | 잘못된 것은 없어요 | jalmosdoen geos-eun eobs-eoyo |
| Итальянский | non c'è niente di sbagliato | |
| Французский | rien de mal | |
| Китайский | 这没什么不对的 | zhè méi shén me bù duì de |
| Арабский | لا شيء سيء | lạ sẖyʾ syʾ |