Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ความลับ
Перевод на русский
Никаких секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกผมไหม
B: ไม่ มี ความลับ ระหว่างเรา
Перевод примера
A: Есть что-то, что хочешь мне сказать?
B: Нет, между нами нет секретов
Когда говорят ไม่ มี ความลับ
Передаёт смысл полного доверия и открытости, когда говорящий хочет подчеркнуть, что между людьми нет скрытых мыслей или тайн. Эта фраза удобна для укрепления отношений и создания атмосферы искренности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ความลับ อีกแล้ว | mai mi khamnap iknaeo | Больше нет никаких секретов. |
| ไม่ มี อะไร ต้อง อาย | mai mi anai tong ai | Тут нечего стыдиться |
| ไม่ต้อง บอก ก็ รู้ | mtaing bok k็ ru | И так понятно. |
| ไม่ต้อง บอก หรอก | mtaing bok rok | Не надо говорить. |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | mtaing tipai rok | Не надо объяснять. |
| ไม่ต้อง พูด เลย | mtaing phut loei | Ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada rahasia | |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Итальянский | niente più segreti | |
| Испанский | No más secretos. | |
| Немецкий | Keine Geheimnisse mehr. | |
| Греческий | δεν είναι μυστικό | den eínai mystikó |
| Английский | No more secrets | |
| Португальский | não há segredos | |
| Французский | il n'y a pas de secret | |
| Корейский | 비밀 같은 거 없어 | bimil gat-eun geo eobs-eo |
| Турецкий | artık sır yok |