Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, debo irme
Перевод на русский
Нет, мне пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres quedarte a cenar con nosotros?
B: No, debo irme.
A: Está bien, nos vemos mañana.
Перевод примера
A: Хочешь остаться поужинать с нами?
B: Нет, мне пора идти.
A: Ладно, увидимся завтра.
Когда говорят No, debo irme
Выражает решимость уйти и завершить встречу, когда хочется мягко, но твёрдо отказать в продолжении общения. Хорошо подходит для вежливого прощания без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que debo irme. | Думаю, мне пора. |
| No, me voy. | Нет, я ухожу. |
| Tengo que salir. | Мне нужно выйти. |
| Mejor me voy. | Я лучше пойду. |
| Lo siento, tengo que irme. | Прости, мне нужно идти. |
| Entonces me voy. | Тогда я пойду. |
| Me voy ahora. | Я ухожу сейчас. |
| Me iré ahora. | Я сейчас уйду. |
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ich muss los. | |
| Индонезийский | tidak aku harus pergi | |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνω | prépei na pēgaínō |
| Арабский | يجب ان اذهب | yjb ạn ạdẖhb |
| Вьетнамский | con phải đi | |
| Итальянский | io devo andare | |
| Французский | je dois y aller | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Португальский | tenho de ir | |
| Английский | I must go | |
| Корейский | 아니 난 가야 해 | ani nan gaya hae |
| Турецкий | hayır gitmem gerek | |
| Китайский | 不行 我得走了 | bù xíng wǒ dé zǒu le |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |