tidak itu benar

Перевод на русский

нет, это правда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Apakah kamu setuju dengan pendapatnya?

B: Maaf, tidak itu benar.

Перевод примера

A: Ты согласен с его мнением?

B: Извини, нет, это неправильно.

Когда говорят tidak itu benar

Встречается реже, но полезна для уточнения фактов в споре. Фраза звучит как мягкое возражение, когда нужно вежливо подтвердить истинность утверждения собеседника.

Фраза	Перевод
jadi itu benar	так что это правда
tapi itu benar	но это правда
ya itu benar	Да, именно так.
itu benar sekali	это совершенно верно
bukankah itu benar	разве не так?
itulah yang sebenarnya	это правда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hayır bu doğru
Арабский	لا هذا صحيح	lạ hdẖạ ṣḥyḥ
Немецкий	Nein, es ist wahr.
Французский	non c'est vrai
Вьетнамский	điều đó đúng
Корейский	그래 그건 사실이야	geulae geugeon sasil-iya
Испанский	Eso es cierto.
Греческий	αυτό είναι αλήθεια	autó eínai alḗtheia
Китайский	這是真的	zhè shì zhēn de
Итальянский	è quello vero
Иврит	אבל זה נכון	ʼbl zh nkwn
Английский	No it's true
Тайский	ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง	chai nan pen rueangtning
Португальский	é de facto

Пример использования фразы

Когда говорят tidak itu benar

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках