Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih sudah menjagaku
Перевод на русский
спасибо, что присматривал за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku pulang dulu ya.
B: terima kasih sudah menjagaku.
Перевод примера
A: Я пойду домой.
B: Спасибо, что присмотрел за мной.
Когда говорят terima kasih sudah menjagaku
Используется, чтобы искренне поблагодарить кого-то за заботу и присмотр. Тёплая, растроганная фраза, уместная после того, как вас опекали или защищали; отлично передаёт благодарность и доверие в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah menemaniku | спасибо, что составил мне компанию |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| terima kasih sudah menyelamatkanku | спасибо, что спас меня |
| tolong jaga aku | пожалуйста, присмотри за мной |
| terima kasih kakak | спасибо, сестра |
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih sudah kembali | спасибо, что вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا لاعتنائك بي | sẖkrạ lạʿtnạỷk by |
| Португальский | obrigado por me receber | |
| Корейский | 같이 있어 줘서 고마워 | gat-i iss-eo jwoseo gomawo |
| Английский | Thank you for having me | |
| Тайский | คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Испанский | Gracias por cuidarme todo este tiempo. | |
| Турецкий | yanımda olduğun için teşekkürler | |
| Французский | merci de m'avoir reçu |