Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong izinkan aku
Перевод на русский
пожалуйста, позволь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus keluar sebentar.
B: Baiklah, tolong izinkan aku pergi.
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго выйти.
B: Хорошо, пожалуйста, отпусти меня.
Когда говорят tolong izinkan aku
Уместно использовать, когда нужно вежливо попросить разрешения на какое-то действие или вмешательство в ситуацию. Эта просьба звучит мягко и уважительно, помогая сохранить хорошие отношения и показать тактичность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika kau mengizinkanku | если ты мне позволишь |
| biarkan aku lewat | пропустите меня |
| biar aku saja | Я сделаю это. |
| kalau begitu aku permisi | в таком случае я пойду |
| aku mohon pak | умоляю, пак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bana izin verin | |
| Вьетнамский | cho phép tôi nhé | |
| Испанский | Si me permite. | |
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Немецкий | Lass mich machen. | |
| Английский | Please let me | |
| Португальский | por favor permita-me | |
| Греческий | παρακαλώ άσε με να | parakalṓ áse me na |
| Иврит | אם תרשה לי | ʼm ţrşh ly |
| Арабский | ارجوك اسمح لي | ạrjwk ạsmḥ ly |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |
| Французский | laisse-moi s'il te plaît | |
| Итальянский | se me lo permetti |