Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong jaga mereka
Перевод на русский
пожалуйста, позаботься о них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pergi sebentar.
B: Baik, tolong jaga mereka.
Перевод примера
A: Мне нужно ненадолго уйти.
B: Хорошо, присмотри за ними.
Когда говорят tolong jaga mereka
По смыслу это вежливая просьба взять на себя ответственность за других людей или животных. Фраза уместна, когда нужно передать заботу о ком-то, и звучит мягко, но с чётким намерением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka akan menjagamu | они будут присматривать за тобой |
| mereka akan mengurusnya | они этим займутся |
| tolong jaga aku | пожалуйста, присмотри за мной |
| mereka akan membantumu | они помогут тебе |
| aku akan membawa mereka | я приведу их |
| tolong jaga dia | пожалуйста, позаботьтесь о нем |
| mereka butuh bantuanmu | им нужна твоя помощь |
| aku akan menjagamu | Я позабочусь о вас |
| mereka bisa membantu | они могут помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take care of them | |
| Китайский | 我会照顾他们的 | wǒ huì zhào gù tā men de |
| Греческий | για να τους | gia na tous |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Арабский | ارجوك اعتني به | ạrjwk ạʿtny bh |
| Немецкий | Wir kümmern uns um Sie. | |
| Турецкий | onlara iyi bak | |
| Французский | occupez-vous d'eux | |
| Португальский | toma conta deles | |
| Итальянский | prenditi cura di loro |