Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu apa yang terjadi
Перевод на русский
подожди, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
B: Benar, kita hanya bisa tunggu apa yang terjadi.
Перевод примера
A: Мы сейчас ничего не можем сделать.
B: Верно, остаётся только ждать, что будет.
Когда говорят tunggu apa yang terjadi
По смыслу фраза призывает к терпению и наблюдательности, когда исход ситуации ещё не ясен. Её удобно использовать в разговоре, чтобы предложить собеседнику не торопиться с выводами и просто подождать развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| tunggu apa ini | подожди, что это |
| tunggu dan lihat | подожди и увидишь |
| tunggu apa itu | подожди, что это? |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| kita tunggu saja | давайте подождем |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| dan lihat apa yang terjadi | и посмотрим, что произойдет |
| tunggu sampai kau melihatnya | подожди, пока не увидишь |
| lihat saja nanti | подожди и увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta che succede | |
| Французский | attendez quoi | |
| Португальский | espera o quê | |
| Английский | Just wait and see | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Арабский | انتظر ماذا يحدث | ạntẓr mạdẖạ yḥdtẖ |
| Турецкий | bekle neler oluyor | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Вьетнамский | cứ đợi xem | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Тайский | รอ ดู แล้วกัน | ro du laeokan |
| Китайский | 等着看吧 | děng zhe kàn ba |