Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau menunggu
Перевод на русский
ты будешь ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan masih deras.
B: Ya, kau mau menunggu di sini saja.
Перевод примера
A: Дождь всё ещё сильный.
B: Да, можешь просто подождать здесь.
Когда говорят kau mau menunggu
Часто используется как прямой вопрос о готовности подождать или констатация факта. Звучит буднично и по-деловому, без нетерпения. Удобно уточнять время ожидания в любой ситуации — от очереди до задержки транспорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tunggu saja | просто подожди |
| kau tunggu di sini | подожди здесь |
| aku harus menunggu | мне придется подождать |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| kita harus menunggu | нам нужно подождать |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| aku akan menunggu | Я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לחכות | ʼţh rwẕh lẖkwţ |
| Французский | vous devez attendre | |
| Вьетнамский | anh đợi đã | |
| Английский | You'll have to wait | |
| Испанский | Tendrá que esperar. | |
| Турецкий | sıranı beklemek zorundasın | |
| Немецкий | Sie warten hier. | |
| Греческий | θα πρέπει να περιμένεις | tha prépei na periméneis |
| Арабский | يجب ان تنتظري | yjb ạn tntẓry |
| Португальский | vais ter de esperar | |
| Тайский | คุณ ต้อง รอ | khun tong ro |
| Итальянский | devi solo aspettare | |
| Китайский | 你只是在等待 | nǐ zhǐ shì zài děng dài |
| Корейский | 넌 여기서 기다려 | neon yeogiseo gidalyeo |