Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le temps a passé
Перевод на русский
время прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est déjà en décembre !
B: Oui, le temps a passé si vite.
Перевод примера
A: Уже декабрь!
B: Да, время так быстро прошло.
Когда говорят le temps a passé
Используется для констатации того, что определённый период остался позади. Произносят с лёгкой ностальгией или сожалением, когда осознают, как быстро всё изменилось. Полезно для плавного перехода к оценке прошлого опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le temps passe | время летит |
| le temps est écoulé | время истекло |
| depuis longtemps | уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | waktu telah berlalu | |
| Вьетнамский | thời gian trôi qua | |
| Греческий | πέρασε η ώρα | pérase ē ṓra |
| Испанский | Ha pasado tiempo. | |
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป | wena phan pai |
| Иврит | זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz |
| Турецкий | zaman akıp gidiyor | |
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Португальский | o tempo passou | |
| Итальянский | è passato del tempo | |
| Китайский | 但随着时间过去 | dàn suí zhe shí jiān guò qù |
| Корейский | 그 시절이 그립다 | geu sijeol-i geulibda |
| Арабский | لقد ولت تلك الايام | lqd wlt tlk ạlạyạm |