Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui comme ça
Перевод на русский
да, вот так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je tourne le bouton comme ça ?
B: Oui comme ça, c'est parfait.
Перевод примера
A: Я кручу ручку вот так?
B: Да, вот так, идеально.
Когда говорят oui comme ça
Короткая реплика, которая подтверждает правильность действия или демонстрирует конкретный способ выполнения задачи. Обычно говорят так, показывая пример или соглашаясь с предложенным вариантом, чтобы подчеркнуть простоту решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eh bien oui | ну да |
| tout à fait | совершенно |
| c'est exact | это верно |
| ah ouais | ага |
| c'est comme ça | так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya seperti itu | |
| Итальянский | sì proprio così | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Немецкий | Ja, und wie. | |
| Арабский | نعم مثل هذا | nʿm mtẖl hdẖạ |
| Тайский | ใช่ ทํานอง นั้น | chai thanong nan |
| Корейский | 네 그런 거요 | ne geuleon geoyo |
| Вьетнамский | ừ như thế | |
| Португальский | sim isso também | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Oh right yeah |