Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Acabamos de empezar
Перевод на русский
Мы только начали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va el proyecto?
B: Acabamos de empezar.
A: Bien, entonces hay mucho por hacer.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Мы только начали.
A: Хорошо, значит, предстоит ещё много сделать.
Когда говорят Acabamos de empezar
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику, что процесс только начался и не стоит делать преждевременных выводов. Эта реплика уместна, когда нужно снизить напряжение или объяснить, что дело требует времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Acaba de empezar. | Это только начало. |
| Acabo de empezar. | Я только начал. |
| Acabamos de llegar. | Мы только что прибыли. |
| Empecemos por el principio. | Давайте начнем с самого начала. |
| Esto es solo el comienzo. | Это только начало. |
| Es un comienzo. | Это только начало. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Esto es sólo el principio. | Это только начало. |
| Acabo de llegar. | Я только что приехал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo appena iniziato | |
| Тайский | เรา เพิ่ง เริ่ม เอง | rao phoeng roem eng |
| Английский | We're just getting started | |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Индонезийский | kita baru mulai | |
| Португальский | acabámos de começar | |
| Китайский | 我们才刚刚开始呢 | wǒ men cái gāng gāng kāi shǐ ne |
| Турецкий | daha yeni başlamıştık | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ mới bắt đầu | |
| Французский | on vient juste de commencer | |
| Корейский | 이제 막 시작했는데 | ije mag sijaghaessneunde |