Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dammi il braccio
Перевод на русский
дай мне руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attenta al gradino.
B: Grazie, dammi il braccio per favore.
Перевод примера
A: Осторожно, ступенька.
B: Спасибо, дай мне руку, пожалуйста.
Когда говорят dammi il braccio
Употребляют эту фразу, когда просят поддержки при ходьбе или помощи в преодолении препятствия. Она звучит как естественная просьба о физическом содействии в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dammi la mano | дай мне руку |
| dammi una mano | помоги мне |
| le do una mano | я ей помогу |
| mi dà una mano | он мне помогает |
| il mio braccio | моя рука |
| ti do una mano | я тебе помогу |
| prendi la mia mano | возьми меня за руку |
| togli la mano | убери руку |
| afferra la mia mano | возьми меня за руку |
| prendimi la mano | возьми меня за руку |
| vuoi una mano | нужна помощь? |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me your arm | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Иврит | תן לי יד | ţn ly yd |
| Корейский | 손 이리 줘 | son ili jwo |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Немецкий | Streck deinen Arm aus. | |
| Португальский | dê-me o seu braço | |
| Испанский | Dame tu brazo. |