Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 얘기가 많아
Перевод на русский
Мне есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야, 잘 지냈어?
B: 응, 너한테 할 얘기가 많아.
A: 그래, 우리 커피 마시면서 얘기하자.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Ага, мне столько нужно тебе рассказать.
A: Давай выпьем кофе и поговорим.
Когда говорят 할 얘기가 많아
Нередко встречается в разговорах, когда собеседник хочет подчеркнуть, что у него накопилось много мыслей, новостей или важных тем для обсуждения. Эта реплика служит отличным вступлением к длительному диалогу и сигнализирует о готовности поделиться информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 말이 너무 많아 | hal mal-i neomu manh-a | Мне так много нужно сказать |
| 할 얘기가 있어 | hal yaegiga iss-eo | Мне нужно поговорить с тобой. |
| 할 얘기가 있는데 | hal yaegiga issneunde | Мне нужно кое-что сказать |
| 할 말이 있다 | hal mal-i issda | Мне нужно сказать кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي الكثير لاخبرك به | ldy ạlktẖyr lạkẖbrk bh |
| Иврит | הרבה על מה לדבר | hrbh ʻl mh ldbr |
| Вьетнамский | con có chuyện muốn nói | |
| Португальский | tenho tanto para te contar | |
| Итальянский | ho così tante cose da dirti | |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Китайский | 我有很多话要跟你说 | wǒ yǒu hěn duō huà yào gēn nǐ shuō |
| Турецкий | anlatacak çok şeyim var | |
| Индонезийский | banyak yang ingin kuceritakan | |
| Французский | on a beaucoup à se dire |