Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه لك الان
Перевод на русский
Теперь он твой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إحضار الكتاب؟
B: نعم، إنه لك الآن.
A: شكراً جزيلاً!
Перевод примера
A: Можешь принести книгу?
B: Да, теперь она твоя.
A: Большое спасибо!
Когда говорят انه لك الان
Употребляют, чтобы сообщить о смене владельца предмета или человека, подчеркивая, что теперь он полностью принадлежит кому-то другому. Это утверждение звучит как окончательное решение, часто используемое в драматических или торжественных моментах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامر متروك لك | ạlạmr mtrwk lk | Решение за вами. |
| هذا هو لك | hdẖạ hw lk | Это для тебя |
| اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk | Думаю, это для тебя |
| الامر يتعلق بك | ạlạmr ytʿlq bk | Дело в тебе |
| الامر يعود اليك | ạlạmr yʿwd ạlyk | Решать тебе |
| انه تحت تصرفك | ạnh tḥt tṣrfk | Он в твоем распоряжении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est à toi maintenant | |
| Португальский | agora é teu | |
| Испанский | Ahora es tuyo. | |
| Турецкий | bu artık senin | |
| Английский | It's yours now | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Итальянский | adesso è tuo | |
| Китайский | 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le |
| Индонезийский | itu milikmu sekarang | |
| Корейский | 이젠 네 거야 | ijen ne geoya |
| Вьетнамский | giờ nó là của anh | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |