Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora come stai
Перевод на русский
ну, как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, è da tanto che non ci vediamo!
B: Ciao! Allora come stai allora come stai
A: Bene grazie, e tu?
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет! Ну как ты, ну как ты
A: Хорошо, спасибо, а ты?
Когда говорят allora come stai
Значит, это естественный способ начать беседу или продолжить разговор, спрашивая о самочувствии собеседника. Так часто говорят в неформальной обстановке, чтобы проявить интерес и поддержать легкий тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ti va | как у тебя дела |
| tu che fai | а ты что делаешь |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| e tu invece | а ты, напротив |
| allora come va | так как дела? |
| bene e tu | хорошо, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então como estás | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Английский | So are you | |
| Корейский | 그럼 넌 어때 | geuleom neon eottae |
| Турецкий | peki sen nasılsın | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Тайский | แล้ว นาย เป็น อะไร | laeo nai pen anai |
| Китайский | 你怎样了 | nǐ zěn yàng le |
| Индонезийский | jadi apa kau | |
| Арабский | بخير ماذا عنك | bkẖyr mạdẖạ ʿnk |