Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu che fai
Перевод на русский
а ты что делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema.
B: E tu che fai stasera?
Перевод примера
A: Я иду в кино.
B: А ты что делаешь сегодня вечером?
Когда говорят tu che fai
Это способ переключить внимание на собеседника и спросить о его действиях или планах. Используется в живом диалоге, когда хотят узнать, чем занят другой, или с вызовом уточнить его позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu come stai | а как ты |
| ma che fai | что ты делаешь |
| ehi che stai facendo | Эй, что ты делаешь? |
| ehi cosa stai facendo | эй, что ты делаешь |
| lo stai facendo | ты это делаешь |
| e tu invece | а ты, напротив |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| e voi siete | а вы |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| che hai fatto | что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνεις αυτό που | káneis autó pou |
| Португальский | estás a fazer | |
| Иврит | אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Тайский | แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Французский | vous faites | |
| Турецкий | sen mi ısmarlıyorsun | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Индонезийский | ini yang kau lakukan | |
| Арабский | ايا كان ما تفعله | ạyạ kạn mạ tfʿlh |
| Вьетнамский | còn anh là | |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Испанский | De tu parte. |