Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai già deciso
Перевод на русский
ты уже решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ordinerai da mangiare?
B: Non lo so, hai già deciso?
Перевод примера
A: Что ты закажешь поесть?
B: Не знаю, ты уже решил?
Когда говорят hai già deciso
Подходит, когда нужно спросить собеседника, определился ли он с выбором. Звучит естественно и прямо, без давления, хотя может ощущаться как лёгкий намёк на промедление. Полезно в бытовых разговорах, когда ждёте решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai già detto | ты уже это говорил |
| ho già deciso | я уже решил |
| lo sapevi già | ты уже знал |
| l'hai già fatto | ты уже сделал это |
| hai già finito | ты уже закончил |
| lo sai bene | ты хорошо знаешь |
| lo sai benissimo | ты прекрасно знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã quyết định rồi | |
| Арабский | لقد اتخذت قرارك | lqd ạtkẖdẖt qrạrk |
| Иврит | קיבלת את ההחלטה | qyblţ ʼţ hhẖlth |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Греческий | το ξέρεις ήδη | to xéreis ḗdē |
| Португальский | já te decidiste | |
| Китайский | 你已经做了决定 | nǐ yǐ jīng zuò le jué dìng |
| Индонезийский | kalian sudah memutuskan | |
| Французский | tu t'es décidé |