Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no ancora niente
Перевод на русский
нет, пока ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai ricevuto notizie dall'ufficio?
B: No, no ancora niente.
Перевод примера
A: Ты получил новости из офиса?
B: Нет, пока ещё ничего.
Когда говорят no ancora niente
Короткий ответ, когда изменений пока нет: ждёшь новостей, проверяешь результат, спрашиваешь о деле. Звучит буднично и терпеливо, без раздражения — просто констатация, что процесс ещё не сдвинулся с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per ora niente | пока ничего |
| non ancora almeno | по крайней мере, пока нет |
| no non ancora | нет, пока нет |
| non è ancora pronto | он ещё не готов |
| non ci siamo ancora | мы еще не договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Вьетнамский | vẫn chưa có gì | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Китайский | 还没有 | hái méi yǒu |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Испанский | No hasta ahora. | |
| Французский | encore rien | |
| Турецкий | henüz hiçbir şey | |
| Корейский | 아직 뭐 없어 | ajig mwo eobs-eo |
| Португальский | ainda não há nada | |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |
| Греческий | μέχρι στιγμής δεν | méchri stigmḗs den |
| Иврит | עדיין לא קרה | ʻdyyn lʼ qrh |