Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha chiamato qualcuno
Перевод на русский
он позвонил кому-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non rispondi al telefono?
B: Non lo so, forse ha chiamato qualcuno mentre ero fuori.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь на телефон?
B: Не знаю, возможно, кто-то звонил, пока меня не было.
Когда говорят ha chiamato qualcuno
Короткая реплика, которая сообщает о факте звонка без лишних деталей. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно быстро передать информацию о том, что кто-то уже связался с нужным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qualcuno mi ha chiamato | кто-то мне звонил |
| ha appena chiamato | он только что позвонил |
| ha chiamato lei | она позвонила |
| mi ha chiamata | он позвонил мне |
| ti ha chiamato | он тебе звонил |
| ha parlato con qualcuno | он поговорил с кем-то |
| ho ricevuto una chiamata | мне позвонили |
| mi ha telefonato | он позвонил мне |
| chi era al telefono | кто был на телефоне |
| mi ha appena chiamato | он только что позвонил мне |
| ho ricevuto una telefonata | мне позвонили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un a appelé | |
| Индонезийский | ada yang menelepon | |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Португальский | alguém me chamou | |
| Греческий | τηλεφώνησε και είπε | tēlephṓnēse kai eípe |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | |
| Немецкий | Er hat angerufen. | |
| Испанский | Tiene una llamada. | |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Английский | I got a call | |
| Корейский | 누구랑 통화한 거야 | nugulang tonghwahan geoya |
| Китайский | 打了电话 | dǎ le diàn huà |