Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo a vivere insieme
Перевод на русский
давай будем жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi ami davvero?
B: Certo, andiamo a vivere insieme!
Перевод примера
A: Ты правда меня любишь?
B: Конечно, давай жить вместе!
Когда говорят andiamo a vivere insieme
Используется, чтобы предложить близкому человеку начать совместную жизнь и переехать в один дом. Это прямое и тёплое приглашение, которое звучит естественно в момент важного решения о будущем пары.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
| andiamo via insieme | поехали вместе |
| dovremmo uscire insieme | нам стоит куда-нибудь сходить вместе |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| ci siamo dentro insieme | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos viver juntos | |
| Корейский | 우리 같이 살자 | uli gat-i salja |
| Испанский | Podemos vivir juntos. | |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Тайский | เรา จะ ได้ อยู่ ด้วยกัน | rao cha dai u duaikan |
| Китайский | 我们一起生活吧 | wǒ men yī qǐ shēng huó ba |
| Греческий | να ζήσουμε μαζί | na zḗsoume mazí |
| Индонезийский | mari kita hidup bersama | |
| Французский | on vit ensemble | |
| Турецкий | hep birlikte yaşayabiliriz | |
| Немецкий | Wir werden zusammen leben. |