Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sống cùng nhau
Перевод на русский
жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ quen nhau lâu rồi nhỉ?
B: Đúng vậy, họ đã sống cùng nhau năm năm rồi.
Перевод примера
A: Они давно знакомы, да?
B: Да, они уже пять лет живут вместе.
Когда говорят sống cùng nhau
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда речь идёт о совместном проживании или сосуществовании. Подходит для обсуждения семейной жизни, соседства или партнёрства, звучит нейтрально и естественно в любом разговоре о быте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
| chúng ta ở bên nhau | мы вместе |
| cùng với nhau | вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 住在一起 | zhù zài yī qǐ |
| Португальский | vamos viver juntos | |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Итальянский | andiamo a vivere insieme | |
| Испанский | Podemos vivir juntos. | |
| Корейский | 우리 같이 살자 | uli gat-i salja |
| Французский | vivre ensemble | |
| Греческий | να ζήσουμε μαζί | na zḗsoume mazí |
| Индонезийский | kita hidup bersama | |
| Тайский | เรา อยู่ ด้วยกัน ได้ | rao u duaikan dai |