Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo via insieme
Перевод на русский
поехали вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo posto è noioso.
B: Hai ragione, andiamo via insieme.
Перевод примера
A: Это место скучное.
B: Ты прав, давай уйдём вместе.
Когда говорят andiamo via insieme
Передаёт смысл совместного движения и звучит как дружеское предложение отправиться куда-то вместе. Эта фраза удобна для создания атмосферы единства и часто используется, когда нужно быстро договориться о совместном отъезде или уходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo tutti insieme | пойдем все вместе |
| ce ne andiamo | мы уходим |
| noi ce ne andiamo | мы уходим |
| andiamo da qualche parte | пойдём куда-нибудь |
| dovremmo uscire insieme | нам стоит куда-нибудь сходить вместе |
| va bene andiamo | Хорошо, пошли. |
| andiamo e basta | просто пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi birlikte gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Английский | Let's go together | |
| Иврит | בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Португальский | vamos embora juntos | |
| Французский | partons ensemble | |
| Греческий | θα φύγουμε μαζί | tha phýgoume mazí |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi cùng nhau | |
| Китайский | 我们一起走吧 | wǒ men yī qǐ zǒu ba |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน เถอะ | rao pai duaikan thoe |
| Корейский | 같이 갈 거죠 | gat-i gal geojyo |