Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 같이 살자
Перевод на русский
Давай будем жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 이사하는데 넌 어디 갈 거야?
B: 아직 정 못 했어. 집 구하기 너무 힘들어.
A: 그럼 우리 같이 살자!
Перевод примера
A: Я завтра переезжаю, а ты куда пойдёшь?
B: Ещё не решила. Найти жильё так сложно.
A: Тогда давай жить вместе!
Когда говорят 우리 같이 살자
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите предложить близкому человеку начать совместную жизнь. Она звучит как тёплое и решительное приглашение, выражающее готовность к серьёзным отношениям и созданию общего будущего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나랑 같이 살자 | nalang gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 같이 살 거야 | gat-i sal geoya | Мы будем жить вместе |
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
| 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo | Останься с нами |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 같이 할 수 있어 | gat-i hal su iss-eo | Мы можем сделать это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vivere insieme | |
| Португальский | vamos viver juntos | |
| Арабский | نحن نعيش معا | nḥn nʿysẖ mʿạ |
| Испанский | Podemos vivir juntos. | |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Китайский | 我们一起生活吧 | wǒ men yī qǐ shēng huó ba |
| Индонезийский | mari kita hidup bersama |