Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo per favore
Перевод на русский
пойдём, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardissimo!
B: Sì, andiamo per favore.
Перевод примера
A: Уже очень поздно!
B: Да, пойдём, пожалуйста.
Когда говорят andiamo per favore
Лаконичная реплика, чтобы мягко поторопить компанию, когда все задерживаются. Звучит как вежливый, но настойчивый призвиг к действию, уместный с друзьями или в обществе, где важно не давить, а ускорить уход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andiamo e basta | просто пойдем |
| e ora andiamo | а теперь пошли |
| va bene andiamo | Хорошо, пошли. |
| oh ma andiamo | ой, да ладно |
| ce ne andiamo | мы уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, vamos. | |
| Тайский | ไป กัน ครับ | pai kan khnap |
| Арабский | ارجوك دعنا نذهب | ạrjwk dʿnạ ndẖhb |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Французский | allez on y va | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Английский | Now let's go | |
| Корейский | 제발 좀 가자 | jebal jom gaja |
| Китайский | 我们走吧 拜托 | wǒ men zǒu ba bài tuō |
| Вьетнамский | hãy đi nào | |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Португальский | podemos ir por favor | |
| Турецкий | lütfen bırakın gidelim | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |